·R¦]´µ©Zªº©v±ÐÆ[¡X¨Ã½×°ò·þ±Ð¤W«Òªº¦ì®æ»P¦Û¥Ñ

¤å/­S«¸¸s°·

ªì¤¤®É·í§Úªºª«²z¿³½ì¶}©lµÞªÞ¡A§ÚŪ¨ì·R¦]´µ©Z¡]Albert Einstein¡^ªº¤å³¹¡u§Ú¤ß¥Ø¤¤ªº¥@¬É¡v¡]The World as I See It¡^¡]µù1¡^¡C¥L¥H½è¾ë¦Ó²`¨èªº¤åµüªí¹F¥Lªº¥@¬ÉÆ[¡A¦³¦p²øÄYÀu¬üªº­µ¼Ö¡A¾l­µÂ¶¼Ù¡A¦Ü¤µ¤£µ´©ó¦Õ¡C

·R¦]´µ©Z¬O¤Ü¥@¬ö°¶¤jªºª«²z¾Ç®a¡Aµo©ú¬Û¹ï½×¡A§ïÅÜ¥@¤H¹ï®ÉªÅªº¬Ýªk¡A¨Ã¹ï²Î­p¤O¾Ç©M¶q¤lª«²z§@¥X­«¤jªº°^Äm¡C¥L¤]¬O¤@­Ó´I¦³©v±Ð±¡Ãhªº¤H¡C¥L»{¬°¶ø¯µ·P¬O¬ì¾Ç©MÃÀ³Nªº¦@³q¬u·½¡A¦¹¶ø¯µ·P±q­±¹ï¯EÃvªº¦t©z¤Î¨ä©M¿Óªºµ²ºc©M³W«ßªoµM¦Ó¥Íªº·q¬ÈÅå©_¡]Awe¡^©MÁ¾¨õ¡]Humility¡^¤§±¡¡C¡u·q¬È¡v¦]¬°Åé»{¨ì©M¿Ó¯´§Ç©ÒÅã¥Üªº°ª¶Wºë¯«¡]Spirit¡^©M´¼¼z¡]Intelligence¡^¡F¡uÁ¾¨õ¡v¥Ñ¶E¤H¹ï¦t©z¶ø¯µªº»{Ãѹê¦b·L¤£¨¬¹D¡C

¶ø¯µ·P¤£¬O¦]¬°¤£¥iª¾©Ê¡A¤D¬O¦]¬°¥iª¾©Ê¡C¥L»¡¡G¡u¦X²z©Ê¡]Comprehensibility¡^¤D¬O¦t©z¥ÃùÚªº¶ø¯µ¡C¡v°Ï°Ï¤§¤H¦ó¥H¦³©¯´x´¤¨º¨ÇÁö¤£§¹³Æ«o¯u¹êªº¬ì¾Çª¾ÃÑ©O¡H³o¨Ç¦³­­ªºª¾ÃѦV¦³¤ßªº¤H«ü¥XµL­­ªº¯u²z¡C·R¦]´µ©Z»{¬°¦¹ºØ¶ø¯µ·P¬O¬ì¾Ç¬ã¨sªº²`¨è°Ê¤O¡C¥LºÙ¤§¬°¦t©z©Êªº©v±Ð¡]Cosmic Religion¡^¡C

¦ý·R¦]´µ©Z±j½Õ¦¹¶ø¯µ·P»PÆF­×ªº±K«´¥D¸q¡]Mysticism¡^µLÃö¡A¦]¥L¤£¬Û«H­Ó¤H»P¤W«Òªº¥æ·|«´¦X¡C¥L»{¬°ª¾ÃѨӦ۷P©x»P±À²z¡A±Ò¥Ü©Êªºª¾ÃѨ䣥i¯à¡A¦]¦¹¥L¹ï¤W«Ò¡]God¡^©êµÛ¤£¥iª¾¡]Agnostic¡^ºA«×¡]µù7¡^¡C¦t©z¸Uª«¤w¸gÅã¥X¤W«Ò°¶¤jªº¤ß´¼©M³]­p¡A¦A¨S¦³§Oªº±Ò¥Ü¤F¡C

¦t©z¹ï·R¦]´µ©Z¦Ó¨¥¡A¦ü¥G¤À¦¨¥iª¾ªº§Î¦Ó¤U¼h­±©M¤£¥iª¾ªº§Î¦Ó¤W¼h­±¡G«eªÌ¬O¦t©zªº¥~¦bªí¬Û¡A·P©x©Ò¤Îªºª«½è¥@¬É¡A¬Oª¾ÃѪº»â°ì¡F«áªÌ¬O¦t©zªº¤º¦bºë¯«­±¡A¶W¥G¤Hªº²z¸Ñ¤O¡A¬OÃÀ³N©M©v±Ðªº»â°ì¡C

¦ý·R¦]´µ©Z¨Ã«D¥D±i¤G¤¸¹ï¥ßªº¦t©zÆ[¡F­è¦n¬Û¤Ï¡A¥Lªº¬ì¾Ç«ä·Q©M¥Ø¼Ð¤@ª½³£¬O²Î¤@©Êªºª«²z²z½×¡C¥Lªº¬Ýªk±K¤Á¦a©IÀ³¤Q¤C¥@¬ö°¶¤jªºµS¤Ó­õ¾Ç®a¥v»«¿Õ²ï¡]B. Spinoza, 1632-1677¡^ªº­õ¾Ç«ä·Q¡C¥v»«¿Õ²ïªº­õ¾Ç«ä·Q¼vÅT¤F·R¦]´µ©Zªº©v±Ð¡B¤H¥ÍÆ[¡F¨ä¨Dª¾¼ö¤Á¡B«ä·Q²`¨è¡B¤H«~°ª¶W¡A¬O·R¤ó¤@¥Í¤@Ū¦AŪ¡A°J¤ß¥õ¼}ªº­õ¤H¡C¦]¦¹¦b¦¹»Ý­n¦û¥Î¤@¨Ç½g´T°Q½×¨ä«ä·Q¡C

²¦Ó¨¥¤§¡A¥v»«¿Õ²ï»{¬°ª«¬É»P¤ß¬É¤D¤@Åé¨â­±¡A¦¹²Î¦XÅé«K¬O¡u¯«¡v¤S¥s¡u¦ÛµM¡v¡C¡u¦ÛµM¡v¬O¡u¯«¡v¡A¡u¯«¡v¬O¡u¦ÛµM¡v¡]µù8¡^¡C¦ý¬O¡u¦ÛµM¡v¦³¤G¸q¡G¤@¬O¯à²£ªº¡A¥Í¥Íªº¦ÛµM¡A´N¬O¥ÃùÚµL­­ªº³Ð³yªº¹ê¦b¡C¤G¬O³Q²£ªº¡A©Ò¥Íªº¦ÛµM¡A´N¬O§Î§Î¦â¦âªº²{¶H©M¾úµ{¡C»P¯«µ¥¦Pªº¦ÛµM¤£¬O«áªÌ¡A¦Ó¬O«eªÌ¡A¼ÈºÙ¤§¬°¡u¤j¡v¦ÛµM¡C¯«ªº¥»½è¡]Substance¡^¡X¦t©z¤¤°ß¤@ªº¥»½è¡X¥L©w¸q¬°¡u¶êº¡¦Û¦b¡v¡]Substance is which is¡^¡A¬O¤@¤Á¦s¦³¡]Being¡^ªº®Ú·½¡C³o¥O¤H·Q°_¬ù¸t¸g¥X®J¤Î°O©Ò¸ü¡A¤W«Ò¦V¼¯¦è¦Û§Ú±Ò¥Ü»¡¡G¡u§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡v¡]I am that I am¡^¡A¥u¬O¥v»«¿Õ²ïªº¯«¨S¦³¦ì®æ¤]¨S¦³·N§Ó¡A¤£·|¦Û§Ú±Ò¥Ü¡C

¥L»{¬°¯«¦³µL­­¦hªºÄÝ©Ê¡]Attributes¡^¶W¶V·P©xªí¶Hªº¥@¬É¡A«o¤£¬O¡u¶W¡v¦ÛµMªº¡A¦]¬°¡u¯«¬O¸Uª«ªº¤º¦b­ì¦]¡A¤£¬O¥~¦b­ì¦]¡C¸Uª«¬Ò¦b¯«¤§¤¤¡C¡v

¥v»«¿Õ²ï´£¥X¡u¯«¬O°ß¤@¥»½è¡vªº¤@¤¸½×¡A¬O­n®ø°£²Ã¥d¨à¡]Descartes¡^§Î¤W¾Ç¸Ì¤ßª«¨â¥ßªº¤G¤¸½×¡C¥»½è°ß¤@¡A¥ÃùÚ¦Ó´¶¹M¡F¨ä¤ß©Ê¡Bª«©Ê«hÅ㬰¦bªÅ¶¡¸Ì¤£¦Pªº­ÓÅé©M³¡¥÷¡A¥H¤Î¦b®É¶¡¸ÌªºÅܾE¡Cª¾ÃѪº¥Øªº´N¬O­n¶W¶Vªí¶Hª½¹F²×·¥ªº¯u¹ê¡C¨ä¤èªk®Ú¾Ú­ô¥Õ¥§¡]Copernicus¡^©M¦÷§Q²¤¡]Galileo¡^¥H¨Óªº¾÷±ñ¨M©w½×¡A¨Ã¥Î¼Æ¾Ç¨Óªí¹F§¹¬üªº¦ÛµM«ß¡C¤£¥u¬O¦ÛµM¬ì¾Ç¡A¤ß²z¾Ç©M­Û²z¾Ç¤]À³¸Ó±Ä¥ÎÅÞ¿è±À²zªº¤½³]¡]Axiom¡^¨t²Î¡A¥H¼Ú¤ó¡]Euclid¡^´X¦ó¨t²Î¬°½d¥»¡C©ó¬O¥L§â¨M©w½×ÂX¥R¨ì¤ßÆF·NÃѪº»â°ì¡G¤@¤Á¬Ò¥Ñ¸U¦³¥þÅé¡A´N¬O¯«¡A°ß¤@¦a¨M©w¡C

±q¤ßª«¤@¤¸½×¡A¥v»«¿Õ²ï¤S±À½×¥Xªåªå¸Uª«¡A²ö¤£¦³¥Í¾÷¡B·NÃÑ¡A¥u¬Oµ{«×¤£¦P¡A¨Ã¥B¡u¯«ªº¤ß§Y´²¹MªÅ¶¡®É¶¡ªº¤@¤ÁÆF©Ê¡A§YÄjº©¦t©zªº·N³]½á¤©¥@¬É¥H¥Í©Rªº¡C¡v¦b¥Lªº¤@¤¸½×¸Ì¡A¤£¶È¤ßª«¤§§O³Q¶W¶V¡A­Ó§Oªºª«Åé©M·NÃѤ]³Q¶W¶V¤F¡A¤@¤ÁÂk®Ú©ó¸U¶H¤§¬y¸Ì¡A¼ç¦bªº¦ÛµM«ß©M²×·¥ªº¹ê¦b¡A´N¬O¯«¡C¥Lªº¤@¤¸½×¹w¥Ü¤F²{¥N³õ½×ª«²z©Ò±a¨Óªº§Î¤W¾Çµø³¥¡C¤Ü¥@¬öªº³Ç¥Xªº¼Æ¾Çª«²z®aºûº¸¡]H. Weyl¡^´¿ªí¥Üªñ¦üªºÆ[ÂI¡G¡uThe world just is; it does not become¡v¡G®É¶¡©MÅܤƳQµø¬°µê¤Û¤£¹ê¡A¤£¦A¦³¯u¥¿ªº·N¸q¡C

¦P¼Ëªº¡A·R¦]´µ©Z¤£¬Û«H¨ã¦³¤H®æ¦¡¡]Personal¡^ªº¤W«Ò¡]µù9¡^¡A»{¬°³o¬O¥H¤v«×¯«¡A¥H¤Hªº§Î¹³³y¯«¡C¥L»¡¡G¡u³yª«¥D¶ø¸qÃø©ú¡A¨ä¹ê¨ÃµL´c·N¡C¡v¤H¹ï¯«ªº¤F¸Ñ¡A·¥¬°¦³­­¦Ó¤£§¹¬ü¡C²`¶øªº¯u²z¡]¶ø¯µ¡^¤Þµo²`¨èªº¬ü·P©M¥õ¼}¡A¤D¬O¤@ºØ©v±Ð±¡¾Þ¡C¦]¦Ó©v±Ð©M¬ì¾Ç¡BÃÀ³N¦P·½¡C·R¦]´µ©Z¹ï¶ø¯µ¡B¬ü»P¯u²zªºÃö«YªºÅé·|©Mµo´§¶W¹L¥v»«¿Õ²ï¡C

¦ý¡u¯u¡v»P¡u¬ü¡v¨â»ù­È¥i´£ª@¨ì©v±Ð¼h­±¡A¹D¼w©Mµ½´c«h¤£µM¡C·R¦]´µ©Z»P¥v»«¿Õ²ïªº¤W«Ò»P¤HÃþªº·NÃÑ»ù­È¥Í¬¡¨S¦³Âù¦VªºÃö³s¡C

¥L»{¬°¹D¼wªº°ò¦¤£¦b©ó¤Ñ±Ò¦Ó¦b©ó¹ï¤H©Êªº²z¸Ñ¡A¨ä»ù­È¥Ñ·P±¡°Ê¤Oªº²`«×¨Ó¿Å¶q¡C¹D¼wÄÝ©ó¤H©Ê½dÃ¥¡A»P¤W«ÒµLÃö¡A¤]¤£¨ã¦³¯«¸t¡]Divine¡^·N¸q¡]µù10¡^¡C¦]¦¹¡uµ½¡vªº½dÃ¥´N¤£¦b¥Lªº©v±Ð¸Ì¡C

¦]µÛ¤£¬Û«H¤W«Ò·|¦V¤H±Ò¥Ü¦³Ãöµ½´c»ù­Èªº¡u¯u²z¡v¨Ó«ü¤Þ¤H¥Í¡A¥L¦ÛºÙ¡uI am a religious non-believer¡v¡]µù11¡^¡C¦b¦¹¦³¨â¥ó¨Æ­È±oª`·N¡G­º¥ý¡A·R¦]´µ©ZÂ_µM©Úµ´µL¯«½×¤Î°ßª«½×¡]µù12¡^¡F¨ä¦¸¡AÁöµM¹D¼w¹ï¥L¦Ó¨¥µLÃö¯«¸t¡A¥L«o»{¬°¹D¼wªº¹ê½î¬O³Ì­«­n³Ì¦³»ù­Èªº¨Æ¡A¶W¹L¬ì¾Ç¬ã¨s¡A¤£¶È¦]¬°¤HÃþªº¦s¤`µ´Äò¥õ¿à¥¦¡A¤]¥u¦³¹D¼w¯à½á¤©¥Í©R¥H¬ü©M´LÄY¡]µù13¡^¡C

¨Ì§Úªº±À·Q¡A·R¦]´µ©Zªº©v±ÐÆ[®Ú¾Ú¨ä»{Ãѽס]Epistemology¡^¡G©v±Ðªº¹ï¶H¡A¤W«Ò¡A´N¬O¡u¤j¦ÛµM¡v¡]¥]¬A¥~¦bªºª«½è»P¤º¦bªººë¯«­±¡^¥u¦b©M¿Óªº³W«ß©M¯´§Ç¸ÌÅãÅS¥X¨Ó¡A¨Ã¤£ª½±µ¦V¤H±Ò¥Ü¡A°ß¦³Âǵ۹êÅç©MÅÞ¿è«äºû¤~¯à§â´¤¡A³o¬Oª¾ÃѪº½d³ò¡C©v±Ð¥»©ó¶ø¯µ¡A´N¬OÃö¥G¤W«Òªº²×·¥¯u²z¡C¶ø¯µªº«ÈÆ[/¥~¦b/ª«½è­±¬O¥iª¾ªº¡C¦b¤Hªºª¾ÃѸ̤£§¹¬ü¦a®i²{¥X¨Ó¡F¶ø¯µªº¥DÆ[/¤º¦b/ºë¯«­±¬O¤£¥iª¾ªº¡A¤H·P¨ü¬°¬ü¡C³Ì±R°ªªºÃÀ³NÁ`¬O¤Ï¬M¦t©zªº¤º¦b¬ü¡]Inner Beauty¡^¡C¦¹ºØ¯«¸tªº¬ü¤]¬O¬ì¾Ç¬ã¨s³Ì²`¨è°ª¶Qªº°Ê¤O»P«ü¤Þ¡C¬Û¹ïªº¡A¡uµ½¡v©M¹D¼wªº¹ê½îÁö¬O¤HÃþ³Ì¦³»ù­Èªº¨Æ¡A«o³æÄݤH©Ê¡A¤£¦b¯«©Êªº¼h­±¡C¦b·R¦]´µ©Zªº»ù­ÈÅé¨t¸Ì¡A¥Ñ¤W«Ò¤@ºÝ¨Ó¬Ý¡A¨ä¦¸§Ç¬O¯u¡B¬ü¡Bµ½¡F¥Ñ¤H¤@ºÝ¨Ó¬Ý¬Oµ½¡B¬ü¡B¯u¡C

¨ä¹ê¡u¦ÛµM¡v·Ó¦r­±²[¸q¨Ó»¡¨Ã¤£¹H¤Ï¸t¸g¸Ì¤W«Ò¦W¦rªººë¯«¡C¤W«Ò¦V¼¯¦è¦ÛºÙI am that I am¡A¬O¤@­Ó¥ÃùÚªºªÖ©w¡F¡uI am¡v¤£´N¬O¡u¦ÛµM¡v¦r­±¤Wªº·N«ä¶Ü¡H¥u¬O¡u¦ÛµM¡v¤@µü¤w§â¤W«Ò¡u«ÈÅé¤Æ¡v¡]Objectification¡^¤F¡C¸t¸g¸Ìªº¡uI am¡v«h¹üÅã¤F¤W«Òªº¦ì®æ¡BÅv¯à©M¦Û¥Ñ¡C³o¥DÅé©Êªº¦Û¥Ñ¬O¶W¦ÛµMªº¡A¶W¶V¤å¤Æªº¡C¨ä¦b¨ãÅ鱡¹Ò¤Uªº¹ê²{¡A«h¬Oµo¦Û²{¦b¡A«ü¦V¥¼¨Ó¡A±aµÛ¥Øªº©Ê¡A¤£³Q¹L¥h©Ò§ô¿£¡C¤HµLªk¥H²z´¼®·®»¤W«Ò¡A«o¥i¥H¦b¥DÅé©Êªº¬Û¹J¤¤»{ÃÑ¥L¡C

·R¦]´µ©Zªº¦t©z©Ê©v±ÐÅý§Ú·Q°_¬ùªº´¼¼z¤å¾Ç¡]¨Ò¦p½e¨¥²Ä¤K³¹¡^©M¸Ö½g¡]¨Ò¦p¤Q¤E½g¡^¹ï³y¤Æ¤j¤uªºÆg¬ü¡C¥u¬O¸t¸gÂǦ¹«ü¥X¤@¦ì¦Û§Ú±Ò¥Üªº¤W«Ò¡A·R¦]´µ©Z«h¤Ï¹ï¦³¥DÅé©Êªº¤W«Ò¡A¥L¦Û©Ó¨ä¬ì¾Ç¨Æ·~¬OA Flight from ¡uWe¡v & ¡uI¡v to ¡uIt¡v¡A¤]´N¬O¹ï¤Hªº·NÃѪº°kÁסC

·R¦]´µ©Zªº¦t©zÆ[³Ì¥O¤H¤£¸Ñªº¬O¥L©l²×¤@³eªº¨M©w½×¡C¥L»{¬°¤Hªº«ä·Q±¡·P©M¦æ°Ê¬Ò«D¦Û¥Ñ¡A¦Ó¦p¤Ñ¤Wªº¬P±J¤@¼Ë¿í¦æ¤@©wªº¦]ªGªk«h¡]µù14¡^¡A§¹¥þ¬O¦ÛµMªº²£ª«¡C¥L¤Þ¥Î¤Q¤E¥@¬ö´dÆ[­õ¾Ç®a¨û¥»µØªº¨£¸Ñ»¡¡G¡u¤H¥i¥H¥ô·N¦Ó¦æ¡A«o¤£¯àÀH¤ß©Ò±ý¡C¡v¡]A man can do what he wants, but not want what he wants.¡^¡]µù15¡^©ó¬O¥L»¡¡G¤@­Ó¤Hªº¹D¼w»ù­È¤£¦b¥G¨ä©v±Ð«H¥õ¡A¦Ó¦b¥G¥L¤@¥Í¤¤±q¤j¦ÛµM¸Ì©Ò§l¦¬ªº·P±¡°Ê¤O¡]µù16¡^¡C­È±o¤@´£ªº¬O¥Lªºµ´¹ï¨M©w½×¦bª«²z¾Ç¤W«K©M¶q¤lª«²z¾Çªº°ò¥»ºë¯«¬Û½Ä¬ð¡A¦]¬°¤£½T©w©Ê¬O«áªÌªº°ò¥»­ì²z¡]µù20¡^¡C

§Ú»{¬°°ò·þ±Ðªº«H¥õ»P¥v»«¿Õ²ï©M·R¦]´µ©Zªº©v±Ð¤£¦P¡A¥i°l·¹¨ì¹ï©ó¡u¦Û¥Ñ¡v©M¡u¦ì®æ¡v¡]Personhood¡^ªº¬Ýªk¡C¡u¦Û¥Ñ¡v©M¡u¦ì®æ¡v¬O¤¬¸É¦@¦sªº¨â­ÓÆ[©À¡A¦pªG¤W«Ò¨S¦³¦ì®æ©M¦Û¥Ñ¡A¤H©M¸Uª«¤]¨S¦³¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¡A¦t©zªº²×·¥«K¬O¨M©w½×¡C·R¦]´µ©Z´¿»¡¡G¡u§Ú³Ì·Qª¾¹Dªº¬O¤W«Ò¯à§_³Ð³y¥t¤@­Ó¤£¦Pªº¥@¬É¡FÁÙ¬OÅ޿誺¥²µM©Ê§¹¥þ¨ú®ø¤F¿ï¾Üªº¾l¦a¡C¡v¡]µù17¡^°ò·þ®{«Ü¦ÛµM·|¦^µª»¡¡G¤W«Ò·íµM¦³³Ð³yªº¦Û¥Ñ¡C¤H·Ó¤W«Òªº§Î¹³¦Ó³Q³Ð³y¡A¤]³Q½á¤©¬YºØ¦Û¥Ñ¡F¦P®É¡A¤H®æ¦b¨õ·Lªº¼h¦¸¤W¤Ï¬M¯«ªº¦ì®æ¡C³o­Ó«H©À¤@¤è­±¥s¤HÁ¾¨õµê¤v¡A¥t¤@¤è­±¤S¥[²`¤H©Êªº»ù­È¡A¨Ã½á¤©Ã­©Tªº®Ú°ò¡C

¥H°ò·þ±Ðªº«H¥õ¨Ó¬Ý¡A¦ÛµM¸U¦³¨Ã«D¦Û¦³¥Ã¦³¡A¦Ó¬O¤@­ÓContingent Cosmos¡FÅÞ¿è²z©Ê¤]¤£¬O¿W¥ß¦Û¨¬¡A¦Ó¬O¶}©ñªº¨t²Î¡C¨âªÌÎ˦b¤W«ÒªºÅv¯à¤§¤U¡A¥L¥HÅv¯à¦«¦í¸U¦³¡C¤@¦ìªñ¥N¼Æ¾Ç®a»¡¡G¡u³Ì®Ú¥»ªº­õ¾Ç°ÝÃD¬O¡G¦ó¥H³ºµM¦³ªF¦è¦s¦b¡H¡v¥§ªö³o¦ì«ÅºÙ¤W«Ò¤w¦º¡]¦b²{¥N¤Hªº¥@¬É¸Ì¡^ªº­õ¾Ç®a«ü¥X¤@­Ó¨Æ¹ê¡§¡]²{¥N¡^¤H¤©¨ú¤©¥Î«o¤£°Ý½Ö¦b¨º¸Ì¨Ñµ¹¡C"§º´Â¤å¾Ç®aĬ¸ý¦b¥Lªº¨ª¾À½á¸Ì¥HÀu¬üªº¤åµ§ªí¥Üªñ¦üªº¬Ýªk¡G¡§¦¿¤W¤§²M­·¡A¤s¶¡¤§©ú¤ë¡A¦Õ¹J¤§¬°Án¡A¥Ø¹J¤§¦¨¦â¡A¨ú¤§¤£ºÉ¡A¥Î¤§¤£ºÜ¡A¬O³yª«ªÌ¤§µLºÉÂä]¡C¡¨¤½¤¸¤@¥@¬ö®Éªº¨Ï®{«Où«h»¡¡§³Ð³y¦t©z©M¨ä¤¤¸Uª«ªº¯«¡A¬J¬O¤Ñ¦aªº¥D´N¤£«H¤H¤â©Ò³yªº·µ¡A¤]¤£¥Î¤H¤âªA¨Æ¦n¹³¯Ê¤Ö¬Æ»ò¡A¦Û¤v­Ë±N¥Í©R®ð®§¸Uª«½çµ¹¸U¤H¡C¡K¡K¨ä¹ê¥LÂ÷§Ú­Ì¦U¤H¤£»·§Ú­Ì¥Í¬¡°Ê§@¦s¯d³£¦bÍ¢¤â¡C¡¨¡]µù18¡^

¨ä¹ê³o´N¬O°ò·þ±Ð³Ð³y½×ªº°ò¥»²[¸q¡G¦t©z¸Uª«¨Ã«D¿W¥ß¦Û¥D¡A¦Ó¦³©ÒÄÝ©Ò¥»¡A¬O³yª«¥D¦Û¥Ñªº§@¬°ªºµ²ªG¡C¦Û¥Ñ¬O³Ð³y©M³Ð·sªº°ò¥»±ø¥ó¡A¤]¬O¥DÊ^©Êªº¥»½è¡C

µM¦Ó¥DÊ^©Ê©M¦Û¥Ñ¥u¯à¸g¾ú©M·P¨ü¡A¶W¥G»y¨¥¤§¥~¡F¥u¦³¥i­«½Æ¥i¼Ò¥éªº¨Æ¶µ¤~¯à¥HÅÞ¿è²z©Ê¸ÑÄÀ¡AµM¦Ó¦Û¥Ñ¤£¯à¼Ò¥é¡A¥Í©R¾úµ{µLªk­«½Æ¡C

¦ý«j±j»¡¨Ó¡A¦Û¥Ñ¥i©w¸q¬°¦bÆ[·ÓÁc½Æªº¥i¯à©Ê¤¤¿ï¾Ü¨Ã¹ê½îªº¯à¤O¡F¦Û¥Ñ¥]¬A¶W¶V¥²µMªº¦]ªGÀôµ²¨Ã¥B±aµÛ±´¯Á¡B¿ï¾Ü©M³Ð³y¹ñ·sªº»ù­È©M·N¸qªº¥Øªº©Ê¡A¤£¬OªÅ¬}µL¤º®eªº¯à¤O¡A¦³§O©óµêµL¥D¸q¦¡ªº¦Û¥Ñ¡C

¤H©Ê°£¤F±¡·N´¼¡AÁÙ¦³·N¸qªº¼h­±¡C³o¤Ï¬M¦b¤H¥Í³£¦b´M¨D¡B³Ð³y·N¸q¨Ã¥Í¬¡¦b¨ä¤¤ªº°ò¥»¨Æ¹ê¡F·N¸qªº¹ê½î»P§¹¦¨´N¦¨¤F»ù­È¡C±¡·P¨Ã«D¹³·R¦]´µ©Z³]·Q¨º¼Ë·½©ó¦ÛµMªºª¼¥Ø°Ê¤O¡F±¡·P¸g©ó·N¸q©M»ù­Èªº¿ï¨ú¨Ó½Õ¸`¡C²z©Ê¤]¤£¬O¿W¥ß¦Û¥Dªº¤j¸£¾÷¯à¡F¦b³ÌÃöÁ䪺®É¨è·N¸q«ü¾É²z©Êªº¹B¥Î¡C·N§Ó¤£¬OµL¨ÌµL«îªº¦Û¥Ñ¡F·N§Óªº¦Û¥Ñ»P¥Í¬¡¦æ°Êªº·N¸q¬ÛÀH¡C¤Hªº·N¸q©Ê³Ì«á¾É¥X¤H¥ÍªºÂkÄÝ·P©M¥Øªº¡A±q¦Ó³W¹º¤H¥Íªº¸ô®|©M¤è¦V¡C©Ò¥H¤Q¤C¥@¬öªºªk°ê¼Æ¾Ç®a©M¯«¾Ç®a¤Ú´µ¥d¡]Pascal, 1623-62¡^»¡¡G¡§The heart has its reasons that reason does not know.¡¨«ü¥X·N¸q¶W¥G²z©Êªº¨Æ¹ê¡C

¦³½ìªº¬O¡A·N¸q©M¦Û¥Ñ¤@¼Ë¨Ã¤£¦s¦b©ó¨­Ê^ªº²Õ´¾¹©x¸Ì¡A¬O¬ì¾Ç»ö¾¹´ú¤£¨ìªº¡A«o¬O¨C­Ó¤H¨­¤W¬¡¥Í¥Íªº¨Æ¹ê¡C¹³ÃÀ³N«~¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¦b¥Í¬¡¦æ°Ê¤¤Àç³y·N¸q¡A¦ý·N¸q¦³¨äªk«h¡A¤£¬O¤H¥i¥HÀH·N¾Þ§@®º³yªº¡C¦pªG¨Ì¾Ú¥j¤¤°êªº­õ¾Ç«ä¸ô¡A·N¸q¦s¦b©ó¤Ñ¦a¤§¶¡¡A¦pªG®Ú¾Ú°ò·þ±Ð¯«¾Çªº±À½×¡A¥Í©Rªº·N¸q«h¦b©ó¯«¤H¤§¶¡¡C¦]¦¹§_©w¤F¯«©M¤Hªº¦ì®æ©M¦Û¥Ñ¡A¤]´N§_©w¤F¤H¥Íªº·N¸q©M»ù­È¡A§_©w¤F¤H»P¤W«Ò¥æ·|»Ú¹Jªº¥i¯à©M¬ß±æ¡A¤H´N¦¨¤F¤Ñ¦a¶¡©t¿WµL®Úªº¦s¦³¡C

§Ú¬Û«H¤@¤Á³yª«¦b¤£¦Pµ{«×¤W¡A¥H¤£¦P¤è¦¡¤Ï¬M³yª«¥Dªº§@¬°¡F¤×¨ä¬O¤H¥B¯à°Ñ»P¤À¨É³yª«¥Dªº¦Û¥Ñ¡CµM¦Ó¤Hªº¦Û¥Ñ©M¥DÊ^©Ê¤£¬O¿W¥ß¦Û¥Dªº¡]Autonomy¡^¦Ó¬O¶}©ñªº¡]µù27¡^¡AContingentªº¡C¦]¬°±q°ò·þ±ÐªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¨âªÌ¬Ò¬O¤W«Ò¦Û¥Ñ¦a½ç¤©¡]µù19¡^¡C

§Ú¬Û«H¡G¦³·NÃѥͩR¡]¤×¨ä¬O¤H¡^¦b¦t©z¾ú¥v¤¤ªº¥X²{¡AÅã¥Ü¦ÛµM¦]ªGºôµ¸¤£¬O«Ê³¬ªº¡F¦ÛµM¤£¶È¦bºtÅܺt¤Æ¡A¦Ó¥B¦³¥X¥G·N®Æªº¸õÅD©M¹ñ·sªºªí²{¡C³o¬O¦t©z¤¤ªº·s¨Æ¡A©Ò¥H¥s§@³Ð³y¡C¦Û¥Ñªº·NÃѥͬ¡¬O¥@¬É«ùÄò¤£Â_«O«ù¶}©ñªº¥D­nÃÒ¾Ú¡C¤H§@¬°¤@­Ó¶}©ñ¤S¥D°Êªº°Ñ»PªÌ¡A§ó¥i¥H¥@¬Éªºµøµ¡¡AÂX¥R¤F¥@¬Éªº¶}©ñ©Ê¡A¤S´£ª@¤§¦Ü·N¸q©M»ù­Èªº¼h­±¡C

¥v»«¿Õ²ï¨ü·í®É²±¦æªº¾÷±ñ½×ªº¼vÅT¡A§â¦Û¥Ñ©w¸q¬°¿W¥ß¦Û¥D¡]Autonomous¡^¡A¤£¨ü¥~¤Oªº¥ª¥k¡C¨ä¹ê¤H«D©t®q¡A¬¡¦b¾ú¥v¤å¤Æªº±¡¹Ò¸Ì¡A·N¸q©M¦]ªGªººôµ¸¤¤¡A¤£¯à²æÂ÷©P¾DÀô¹Òªº¼vÅT¡C¥u¦³¤W«Ò¦bµ´¹ï¦a¦Û¥Ñ¡C¦b³oÂI¤W§Ú­Ì¥i¥H±µ¨ü¥v»«¿Õ²ïªº¬Ýªk¡G¡u¤H©¹©¹¥u¹îı¦Û¤vªº¼¤±æ©M·NÄ@¡A«o¤£©ú¥Õ³y¦¨¥¦­Ìªº­ì¦]¡v¡A³o´N¬O©Ò¿×ªºµL©ú¡B·M¬N©M®¹¸j¡C¦ý¹ï©ó¤£¦Û¥Ñªº¦Û§Úı®©¬O¦Û¥Ñªº¶}ºÝ¡A¤H©Ê¤§¥i¶Q´N¦b©ó¶W¶VÀô¹Òªº­­¨î¡A³o¤]§e²{¦b¥DÊ^¡X«ÈÊ^¬Û¹ïªº»{ª¾ªº°ò¥»µ²ºc¤¤¡A¥DÊ^©M¦Û¥Ñ¤£¬O¥Í²z¾÷¯àªºªþ±a²{¶H¡C¦]µÛ¤£¬Oµ´¹ï¿W¥ß¦Û¥D¡A¤Hªº¥DÊ^©M¦Û¥Ñ«K¨ã¦³¦Q¸Þ©Ê¡A¤W¤£¦b¤Ñ¡A¤U¤£¦b¥Ð¡A¤H¥Íªº¶ø¯µ©M§x¹Ò©¹©¹»P¦¹¦³Ãö¡C

²Ã¥d¨à­õ¾Çªº§xÃø³B¡A¦b©ó¥L°²©w¥DÅé¤D¬O©t¹s¹sªº¡A¶ÆµM¿W¥ß©ó¤Ñ¦a¤§¶¡¡A¥¦ªº¦s¦b¥u¯à¦Û§Ú½T»{¡A©Ò¥H¥L»¡¡u§Ú«ä¬G§Ú¦b¡v¡C°ò·þ±Ð¯«¾Ç«h»¡¡G¯«¦b¡A¬G¥@¬É»P§Ú¦P¦b¦@¦s¡C

¦pªG²Ã¥d¨àªº­õ¾Ç¥XµoÂI¬O¤@­Ó¿ùÂÕ¡A«h¥v»«¿Õ²ïªº³B¤è(¤@¤¸ªx¯«½×)¡A¤]¬O±o¤£Àv¥¢¡C¨ä°ò¥»¯Ê¥¢¬O¥H¥»½è(substance)½×¤W«Ò¦³ª«¤Æ¡A«ÈÅé©Ê¤W«Òªº¦MÀI¡A©Ò¥H¥L¤~·|¹ï²z©Ê¦³¤Q¨¬«H¤ß¡A¨Ã¥H´X¦ó¦¡¤½²z¨t²Î¨Ó±À½×¤W«Ò¡A¦t©z¤H¥Í¦Ó¾É¥X¦ÛµM¾ãÅ骺¨M©w½×¡A¤H©Ò³Ñ¾lªº¦Û¥Ñ¥u¬O¤£§Ü©Ú¤Ñ©R¡C°ò·þ±Ðªº¤W«Ò«h¬O¦Û¦³¥Ã¦³¡A¦Û¥Ñ¦Û¦b¡A»P¨ä¥H¦s¦³(Being)½×¤§¡A¤£¦p¥H¡§¦Û¥Ñ¡¨½×¤§¡A©Ò¥H¸t¸g»¡¡u¤W«Ò¬OÆF¡v¡C

¨ä¦¸¡A­Y§â¥D«È¬Û¹ïªº°Ï¤À§¹¥þ¤@µ§¤Ä¾P¡A«h»ù­È§PÂ_´N¤£¥i¯à¡A¦ÛµM«K¬O¦Üµ½¦Ü¯u¡A¦]¬°¤Z¦s¦bªº³£¬O¦X²zªº¡C­Y¨S¦³¬YºØ¶W¶Vªº¥ß¨¬ÂI¡A«h²³»¡ªL¥ß(¥]¬A¤@¤¸ªx¯«½×¦b¤º)¬Ò¬O¦ÛµMªº²£ª«¡A¤]´N°ª¤UÃø¤À¡C21

¦]¦¹¥DÅé»P«ÈÅ骺¬Û¹ï°Ï§O¡A¤£¥²¬O­õ¾Ç©Î¯«¾Ç¤Wªº¯Ê³´¡A¥u­n¨ä¶¡¨S¦³¤£¯à¶W¶VªºÂE·¾¡C

°ò·þ±Ðªº«H¥õ«ü¥X¤H©M¸Uª«¦P·½¦Û¤W«Ò¡A¦Ó¦³¤@Åé¦@¥ÍªºÃö«Y¡A¦P®É¤W«Ò»P³yª«¦³·RªºÃö«Y¡A¦Ó¦Û¥Ñ©M¦ì®æ¬O·Rªº°ò¥»±ø¥ó¡C¤W«Ò¹ï¤Hªº·Rªºªí¼x¤§¤@´N¬O½á¤©¤H¦Û¥Ñªº¥DÅé©Ê¡A¦]¬°¤W«Ò¥²¶·¦P®É¦Û§Ú­­¨î¦b¤Hªº·N§Ó¦æ°Ê¤W¥i¥H¦æ¨ÏªºÅv¤O©M¦Û¥Ñ¡C¦P¼Ëªº¡Aª«½è¥@¬É¿í´`¤@©wªº³W«ß¡A¤]¬O³yª«¥D¦Û§Ú¬ù§ôªºµ²ªG¡C¦]¦¹³Ð³y¤]¬O¤W«Òªºµê¤v(self-empty)¦Û§Ú±»ÂáA¦nÅý¥@¬É¦³²z¥i´`¡A¤H¦b¨ä¤¤¡A¥i¹ê½î¤W«Ò½á¤©ªº¦Û¥Ñ¡A¼i¦æºÞ®aªº³d¥ô¡Cª«½è¥@¬ÉªºÀÀ¦ü¿W¥ß¦Û¥D¡C¨Ó¦Û¥i²z¸Ñªº³W«ß¯´§Ç¡F¤HªºÀÀ¦ü¿W¥ß¦Û¥D¡A¨Ó¦Û¤H¹ï¦Û¥Ñ·N§Óªº»~·|¡C·R¦]´µ©Z¬Ý¥X«áªÌªºµê¤Û¡A«o°í«H«eªÌªº½T¹ê¡C

¥v»«¿Õ²ï»{¬°­n¯}¸Ñ¦Û¥Ñ·N§Óªº°g«ä¥²¶·¾a¯uª¾¥H¤Î¹ï¤W«Òªº²z©Êªº·R¡C°ò·þ±Ð¥H¬°¤H©ÊªºÏEÂê¬O¸o¡A¥]¬A°²§Úªº­±¨ã¡A»P¯u§Ú¡A»P¤W«Òªº²¨Â÷¡C

¨ä¹ê¸t¸g¤£Ãö¤Á¤H¬O§_¦³­õ¾Ç¤W©Ò³]·Qªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡F¸t¸g±j½Õ¦Û¥Ñªº°ò¥»«e´£¦b©ó¶¶ªA¯«ªº¦®·N¥H°Ñ»P¦b¯«¸Ìªº§ó°ªªº¦Û¥Ñ¡A¦]¬°®Ú¾Ú¸t¸g°O¸ü¡A¤H¦b°_ªì©Ò½á¤©ªº¦Û¥Ñ¸Ì«o¿ï¾Ü¦Û¥D¥H¿W¥ß©ó¤W«Ò¡A¤H¦]¦¹»P¤W«Ò»P¯u¥¿ªº¦Û§Ú²¨Â÷¡A¦¨¤F¸oªº¥£¹²¡C

´N¹³·N¸q©M¦Û¥Ñ¦s©ó¤H¤§¶¡¡A¸o»P®¹¸j¦s©ó¤H»P¼»¦ý(¸oªºÅv¶Õªº¤H®æ¤Æ¨­)¤§¶¡¡C¸o¦b¤H©Êùتí²{¬°°²§Ú¡A¦Ñ§Ú´N¬O©Ò¿×ªº¡§¦×Å顨¡C¸o©Ê¦û¾ÚºT½ª¯u¹êªº¦Û§Ú¡A©Ò¥HºÙ¡§°²¡¨¡F²¿®§¤º¦b¥Í©Rªº¦¨ªø¡A³y¦¨ÆF©ÊªºµäÁY¡A©Ò¥HºÙ¡§¦Ñ¡¨¡F¥¦©¹©¹»Pª¼¥Øªº±¡¼¤½Ä°Ê¬ÛÀH¡A©Ò¥HºÙ¡§¦×Å顨(flesh)22¡A©Ò¥H°ò·þ±ÐÁ¿ªº¬Oµê¤v¶¶ªA¡A»P¯«©M¦n¡A¥H§ä¦^¯u¹êªº¦Û§Ú±o¨ì¯u¥¿ªº¥Í©R¡A§@¡§·s¤H¡¨¡A¤£¬O¦Û§Ú§_©w©Î¼Äµø¦Ûªºªº¨­Åé(body)¡C

¸t¸g°O¸ü»¡¡A¦b³Ð³y¤§ªìªº¬üµ½¸Ì¡A¤H¦Û¥Ñ¦a¿ï¾Ü¹H­I¤W«Òªº»|©R¡A±q¦¹¡A¸o¦¨¤F¤H¥Í¬¡»P¥Í©R¤¤ªº¤¸¯À»P¨Æ¹ê¡AÁöµM¦p¦¹¡A¤W«Ò¨Ã¤£±óµ´¤H¡A¤Ï¦Ó¥D°Ê¦V¤H±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡A©Ò¥H¸t¸g»¡¡§¤W«Ò¬O·R¡¨¡C¤W«ÒÂǵۭC¿q°ò·þ¡§¹D¦¨¦×¨­¦í¦b¤H¤¤¶¡¡A¥R¥Rº¡º¡¦³®¦¨å¦³¯u²z¡C¡¨­C¿q³Q¤H°v¦º¦b¤Q¬[¤W´N¬O¤H»P¤W«Ò¬°¼Äªºµý©ú©M¥N»ù¡C¦ý¤W«Òªº·R©M±Ï®¦¤£¤î©ó³æ³æ¦Û§ÚÄ묹¡C¤W«Ò¦b´_¬¡ªº°ò·þ¸Ì¬°§Ú­Ì¹w³Æ¤FÄ_¶QªºÀ³³\©M¬ß±æ¡A´N¬O§@¯«ªº¨à¤k¡A¡§±o»P¤W«Òªº©Ê±¡¦³¥÷¡¨23¡A´N¬O¥Ã¥Í¡C¦]¦¹¡A°ò·þ¤£¥u¬O­n¤W«Òªº°ê«×±a¨ì¤H¶¡¡A­n§â¤H©Ê´£ª@¨ì¤W«Ò¸ÌÀY¡F¦b¯«¸tªºÃö«Y¸Ì¡A¤H©Ê¤~¯à¸t¤Æ¡C¤H»P¥@¬É©Ò¦³ªº³yª«¤@¦P¡§«ü±æ²æÂ÷±ÑÃaªºÁÒ¨î¡A±o¨É¯«¨à¤kªº¦Û¥ÑªººaÄ£¡¨24¡C

°ò·þ®{¡§»X¥l¬O­n±o¦Û¥Ñ¡¨25¡C¦ý¸t¸g´£¿ô§Ú­Ì¡A¦b°ò·þ¸Ìªº¦Û¥Ñ¤£¬O­n«ì´_°_ªì¦b³Ð¥@¬ö¥ì¨l¶é¸Ìªº¦Û¥Ñ¡C¤D¬O²æÂ÷¸o´cªº®¹¸j¡A¥H°ò·þªº¤ß¬°¤ß¡A¡§¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơAÅé¹î¤W«Òµ½¨}¯Â¥þ¥i³ß®®ªº¦®·N¡¨26¡C¨Ã§@¯«ªº¹²¤H©M«á¶à¡C³o¼ËÂǵ۰ò·þ»P¯«©M¦n¡A»P¯«¬°¼Ö¡A¥Í©R«K§e²{¤F·sªº·N¸q¡A´N¬O¬¡¦b¸t¸g©Ò»¡ªº¡§¸q¡¨(righteousness)¸Ì¡C³o¼Ë°ò·þ±Ð®øÄj¤F·R¦]´µ©Zªº»ù­È½dÃ¥¤W¤Ñ¤H¤G¤Àªº§½­±¡C

¨ä¹ê·R¦]´µ©Z¹ï¦Û¥ÑªººA«×©¹©¹¼ÒÀÀ¨â¥i¡C·í¥L¤ß±¡»´ÃP®É¡A¥LÅw³ß»¡¼s¸q¬Û¹ï½×¬O¤@­Ó¤H¤ß´¼ªº¦Û¥Ñ³Ð§@¡F·í¥LÄYµÂ®É¡A¥L¬Û«H¦t©z¸Uª«(¥]¬A¥L¦Û¤vµo©úªº¤èµ{¦¡)¬O¦ÛµM«ß¤£¥iÁקKªºµ²ªG¡C

¦P¼Ëªº¡A¥v»«¿Õ²ï¦³®É¨Ã¤£§¹¥þ§_©w¦Û¥Ñ¡A¥u¬O»{¬°¦Û¥Ñ¨Ã«D¶W²æ¦]ªG¡A¤D¬O¶W²æ°¾°õªº¼ö±¡©M½Ä°Ê¡C¤H¾aµÛ²z©Ê³Ó¹L¦k©À°°¨£¡C

¶¶¤Ñª¾©R¡A´N¬O¦Û¥Ñ¤F¡A¤]´N¬O¹D¼w¥Í¬¡ªº²×·¥¥Øªº¡C¹³¥§ªö­õ¾Ç¤¤ªº²z·Q¤H¥ÍºA«×¡§¤Z¬O¥²µMªº¡A³£µL¶Ë©ó§Ú¡C·R©R¹B¬O§Ú¥»©Ê¤¤ªººëÅ表¥v»«¿Õ²ïªº¤@¥Í´X¥G¬O³oºØºë¯«ªº¼g·Ó¡F¥L¥H¤£¨õ¤£¤®ªººA«×­±¹ï¤H¥Íªº­WÃø¡A©ZµM±µ¯Ç¦­³u­^¦~¡AÁöµM¥L©ÒÁô¬ù«Å¥Üªº¡AÁÙ¬O¤@ºØ®ø·¥³Q°Êªº¦Û¥Ñ¡A¥Lªº¤H¥Í«o¤£¥F°ò·þ±Ðªººë¯«¡C

³Ì«á¡A§Ú·Q±j½Õ°ò·þ±Ð©Ò±Ò¥Üªº¦³¦ì®æªº¤W«Ò¨Ã«D¹³·R¦]´µ©Z©Ò»¡¬O¥H¤HÃþ¦Û§Ú¬°¤¤¤ß©Ò§ë®g¥X¨Óªººc·Q¡C

¸t¸g»¡¡§¦Û±q³y¤Ñ¦a¥H¨Ó¡A¯«ªº¥Ã¯à»P¯«¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡AÁö¬O²´¤£¯à¨£¡A¦ýÂǵ۩ҳy¤§ª«¡A´N¥i¥H¾å±o¡A¥s¤HµL¥i±À½Ó¡C¡¨28¤]´N¬O»¡¡AÃö©ó¤W«Òªº²z©Êª¾ÃѪº½T¬O®Ú¾Ú¦ÛµMªº³y¤Æ¦Ó³]·Q±À½×¨Óªº¡F¤H¬O¸U¤§ÆF¡A¤Hªº¹D¼w¡A·NÃѥͬ¡§ó¶i¤@¨B¤Ï¬M¯«ªº¤ß´¼¡C©Ò¥H¤Q¤K¥@¬öªº¼w°ê­õ¾Ç®a±d¼w(Kant¡A1724-1804)»¡³Ì¥s¥L¤ß¥Í·q¬Èªº¨â¥ó¨Æ´N¬OÀY³»¤Wªº¬P¨°(¦ÛµM«ß)©M¤ß¤W¹D¼w«ß¡C¹D¼w«ßÁô§tµÛ¤H¤ßªº¹D¦Û¥Ñ¡F¦ÛµM«ß¤]Áô§tµÛ³yª«¥Dªº³Ð³y¦Û¥Ñ¡C©ö¸g©Ò»¡ªº¡§¤Ñ¦æ°·¡A§g¤l¥H¦Û±j¤£®§¡¨¤]ªí¹FÃþ¦üªºÆ[ÂI¡C29

¸o©Ê©M¸oªºÅv¶Õ¡A©¹©¹§á¦±¤F¤H¹ï¤W«Òªº»{ÃÑ¡A©Ò¥H¸t¸g»¡¤H«DÂǵ۫H(faith)¤£¯à¨Ó¨ì¤W«Ò­±«e¡A¦ý«H¤ß­n¨D²z¸Ñ¡A²z¸Ñ­n¨D«H¤ß¡F¥iªp³Ð³yªº¬üµ½(¥]¬A¤Hªº²z©Ê¡A±¡·P©M·N§Ó¨Ã¨S¦³§¹¥þ³Q¸o©Ù·À¡A§_«h¤H»P³yª«´N¤£­È±o¬@±Ï¡C

«e­±¤w¸g»¡©ú¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦a§_©w¤Hªº¥DÅé©Ê©M¦Û¥Ñ¦Ó¤£³´¤J¦Û¬Û¤©¬Þ¡A¤£¶È¤£§_©w¥¦­Ìªº¦s¦b¡A¤]¤£¯à§_»{¥¦­Ìªº»ù­È¡C±q¥¦­Ì¨Ó±À·Q¤W«Òªº¥Ã¯à»P¯«©Ê¡A«h¤W«ÒÀ³¦³¤H©Êªº¥DÅé©M¦Û¥Ñ¡A¦Ó¤£µL¤H®æ¡AµL¦Û¥Ñ¡CµL¤H®æ¦Û¥Ñªº¯«Æ[¡A§â¯«­°®æ¬O¤@ºØ¡§¤H¤â©Ò³y¡¨ªº°¸¹³¡A»P°ßª«½×¨S¦³¥»½è¤Wªº°Ï§O¡A¦³»ù­Èªº«H¥õ¤£¥i¯à«Ø¥ß¦b³o¼Ëªº¯«Æ[¤W¡C

 

µù¸Ñ¡G

¥»¤å¦³Ãö·R¦]´µ©Zªº³¡¥÷¥D­n®Ú¾Ú¥L¦Û¤vªº¬ì¾ÇµÛ§@©M¨â¥»«D¬ì¾Ç©Êªº¿ï¶°¡G

¡§Ideas and Opinions¡¨(Bonanza Books, 1988)¤Î¡§The Expanded Quotable Einstein¡¨(Princeton University Press, 2000)¡C¥H¤U¡A«e®Ñ¥N¸¹¬°IO¡A«á®Ñ¥N¸¹¬°QE¡CMax Jammer¼gªº¡§Einstein and Religion: Physics and Theology¡¨(Princeton University Press, 1999)¬O¤@¥»±´°Q·R¦]´µ©Z©v±Ð«ä·Qªº±M®Ñ¡A¥i±¤µ§ªÌµL·v°Ñ¦Ò¦¹®Ñ¡A°£¤F¦Û»{¤£°÷¥Î¥\¡A°ß¤@ªºÂǤf¬O¦p¦¹¸û®e©ö«O«ù¦Û¤vªºÆ[ÂI¡A¦³¿³½ìªºÅªªÌ¡A¥i¥H¦Û¦æ¤ñ¸û¡C§{¶¡¦³¤@¨Ç·s®Ñµo±¸·R¦]´µ©Zªº¨p¥Í¬¡¡A»P¥»¤å¥XµoÂI¤£¦P¡Cµ§ªÌ¬Û«H·R¦]´µ©Zªº©v±Ð«ä·Q¡A¬O±q¥L²¦¥Í­P¤Oªº¬ì¾Ç¨Æ·~µo¥Xªº¤ßÁn¡A¤£¥²¦]¬°¥L¨p¤H¥Í¬¡¦p¦ó¦ÓÃhºÃ¥L«ä·Qªº¯u¼°¡C

¥»¤å§¹¦¨¥H«á¡Aµ§ªÌÅå³Y¦aµo²{¼w°ê¯«¾Ç®aErnst Troeltsch(1865-1923)´¿¥HÃþ¦üªºÆ[ÂI(¦Û¥Ñ©M¦ì®æ)¤ÀªR°ò·þ±Ð«H¥õ¡AŪªÌ¥i°Ñ¨£¥L¼gªº¡§The Christian Faith¡¨(Fortress Press, 1st English Edition, 1991)

 

IO, pp. 8-11

QE, p. 204, ¡§My religiosity consists of a humble admiration of the infinitely superior spirit that reveals itself in the little that we can comprehend of the knowable world that deeply emotional connection of the presence of a superior reasoning power, which is revealed in the incompressible universe, forms my idea of God.¡¨¤S¨£QE, p211, ¡§A spirit is manifest in the laws of the universe ¡V a spirit vastly superior to that of man.¡¨

QE, pp. 207-208

IO, p. 292

5QE, p. 208

QE, pp. 296-297

QE, p. 207, 216, 217

QE, p. 203¤£¦P©ó¦L«×±Ð¦¡ªºªx¯«½×¡C

ÁöµM¥L¤£«H¤H®æ¦¡ªº¤W«Ò¡A«o¦³®É¨Ï¥Î¤@¨ÇÀÀ¤H¤Æªº¤è¦¡©M¦r²´¨Ó«üºÙ¤W«Ò¡A¨Ò¦p¡Gcreator, the Old One¡A¥L¤]´¿ªí¥Ü¥L·Q¤F¸Ñ¤W«Òªº¡§«ä·Q¡¨¡A¥L»{¬°¤W«Ò¤£ÂY»ë¤l¡C©Ò¥H¡A¥»¤å¥Î¨ã¦³¤H®æ©Êªºµü¡§¤W«Ò¡¨¨Ó½Ķ¥LªºGod¡C

IO, p. 40; QE, p. 294

QE, p. 218

QE, p. 214, 216

QE, pp. 294-295

14. QE, p.204,209

15. QE, p.351

16. QE, p.315

17. QE, p.221

18.¡m¸t¸g¡n¨Ï®{¦æ¶Ç17¡G24-26

19. ¸t¸g¸Ö½g8¡G3-5¡§§ÚÆ[¬Ý§A«üÀY©Ò³yªº¤Ñ¡A¨Ã§A³¯³]ªº¤ë«G¬P±J¡A«K»¡¤Hºâ¤°»ò¡A§A³ºÅU©À¥L¡A¥@¤Hºâ¤°»ò¡A§A³º²²ÅU¥L¡C§A¥s¥L¤ñ¤Ñ¨Ï·L¤p¤@ÂI¡A¨Ã½ç¥LºaÄ£´L¶Q¬°«a°Ã¡¨

20. ´£¥X¾÷²vªi¦Ó¬°¶q¤l¤O¾Ç³þ©w°ò¦ªº¼w°êª«²z¾ÇMax Born¸g±`ªí¥Ü¥L«Ü°ª¿³¥Lªº¾÷²vªiÆ[ÂI¸Ñ±Ï¤F¡§¦Û¥Ñ·N§Ó¡¨¡A§K©ó¨M©w½×ªº¨aÃø¡C¤£¹L¡A¤£½T©w©Ê¬O¦Û¥Ñªº¥²­n¡A¦ý¤£¬O¥R¤À±ø¥ó¡C

21. «á²{¥N¥D¸qªº»ù­È¬Û¹ï½×¤]­±Á{¦P¼Ëªº§xÃø¡G¬JµM©Ò¦³ªº½×ÂI³£¬OªÀ·|¤å¤Æªº«Øºc¡A«h«á²{¥N¥D¸q¤]¤£¨Ò¥~¡A¥u¬O¦è¤è¤å©úªº²£ª«¡A¤S¦ó¯à§å§P¨ä¥Lªº»ù­ÈÅé«Y©O¡H

22. ¦×Å餣¯à»P¨­Åé(body)¬Û²V¡C«eªÌ«ü±¡¼¤½Ä°Ê¡F«áªÌ¬O¤W«Ò¬üµ½ªº³Ð³y¡C¡mù°¨®Ñ¡n6¡G14¡§±N¦Û¤vÄmµ¹¤W«Ò¡A¨Ã±NªÏÅé§@¸qªº¾¹¨ãÄmµ¹¤W«Ò¡¨¡C¡m­ôªL¦h«e®Ñ¡n6¡G19-20¡§°Z¤£ª¾§A­Ìªº¨­¤l´N¬O¸tÆFªº·µ»ò¡H¡K¡K¦]¬°§A­Ì¬O­«»ù¶R¨Óªº¡A©Ò¥H­n¦b§A­Ìªº¨­¤l¤WºaÄ£¤W«Ò¡C¡¨§Ú­Ì±oµÛ¯«¨à¤kªº¦U¥÷ªº¹ê½è¡A´N¬O¡§¨­Åé±oÅ«¡¨(¡mù°¨®Ñ¡n8¡G23)

23. ¡m¸t¸g¡n©¼±o«á®Ñ1¡G4

24. ¡m¸t¸g¡nù°¨®Ñ8¡G21

25. ¡m¸t¸g¡n¥[©Ô¤Ó®Ñ5¡G13©v±Ð§ï­²ªº¯«¾Ç®a°¨¤B¸ô¼w(Martin Luther, 1483-1546)´¿³o¼Ë¸Ñ»¡°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ¡G¡§A Christian is a perfectly free lord of all, subject to none; A Christian is a perfectly dutiful servant of all, subject to all.¡¨

26. ¡m¸t¸g¡nù°¨®Ñ12¡G2

27. ¡m¸t¸g¡n§Æ§B¨Ó®Ñ4¡G13¡§¨Ã¥B³Q³yªº¡A¨S¦³¤@¼Ë¦bÍ¢­±«e¤£ÅãµMªº¡A­ì¨Ó¸Uª«¦b¨º»P§Ú­Ì¦³Ãö«Yªº¥D²´«e¡A³£¬O¨ªÅS´¯¶}ªº¡¨¡C

28. ¡m¸t¸g¡nù°¨®Ñ1¡G20

29. ¬Û¹ï©ó¾§®aª`­«¤Hªº¥DÅé©Ê¡A²ø¤l«h¥H¡§¦Û¥Ñ¡¨ªºÆ[ÂIµo´§¦Ñ¤l©Ò«ü¤£¥i¦Wª¬ªº¤j¹D¡C